Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für vizinho

vicino
La Russia è un vicino importante. A Rússia é um vizinho importante. Il suo paese è un vicino della Polonia. O seu país é vizinho da Polónia. La Russia è il nostro grande vicino ad est. Este é o nosso grande vizinho a Leste.
vicinaIl Medio oriente è una regione vicina alla nostra. O Médio Oriente é nosso vizinho.La Tunisia è nostra vicina, poiché il Mediterraneo non ci separa ma ci unisce. A Tunísia é um país nosso vizinho, pois o Mediterrâneo não nos separa, antes nos une. Signor Presidente, sono lieto che un parlamentare della vicina Polonia sia diventato presidente di quest'Assemblea. Senhor Presidente, estou contente por um vizinho da Polónia ser agora Presidente desta Assembleia.

confinanteQual è la situazione nel paese confinante con il nostro, ossia la Russia? E qual é a situação no nosso país vizinho, a Rússia? Una parola su un paese confinante nel Medio Oriente: la Turchia. Uma palavra acerca de um país vizinho, no Médio Oriente: a Turquia. D' altro canto, signor Presidente, la Grecia assicura il suo forte appoggio a questo Stato con essa confinante. Quanto ao resto, Senhor Presidente, a Grécia apoia sinceramente o Estado seu vizinho.
contiguo
finitimo
limitrofoLo scorso agosto, questo paese ha quasi occupato uno stato sovrano limitrofo. No passado mês de Agosto, a Rússia quase ocupou um Estado vizinho soberano. Nel 1995 abbiamo dovuto prendere atto della svalutazione della Lira in Italia, paese limitrofo all'Austria. Em 1995, fomos forçados a constatar que em Itália, país nosso vizinho, havia tido lugar uma desvalorização da lira.In qualità di futuro paese limitrofo dell’Unione europea, la Moldova riveste per noi grande importanza. Enquanto futuro país vizinho da União Europeia, a Moldávia reveste-se de uma grande importância para nós.